HELAU!

[ping-pong-alex]

das ist ja mal urst gut, dass du das kannst

Klugscheißermodus on : das berlinerische ist eine mundart und kein dialekt : klugscheißermodus off

[Denis]

kann vermutlich jeder westberliner wobei "urst" bzw "uust" inzwischen auch ausgestorben ist, oder? hab ich ewigkeiten nicht mehr gehört.

[Lila-Lira]

es ist übrigens noch einmal grundsätzlich zwischen dem berliner dialekt im (alten) westberlin und dem sehr brandenburgisch gesprägten (oder dem da gesprochenen dialekt sehr ähnlichen) ostberliner slang zu unterscheiden. ich kann jedenfalls noch immer mit einer trefferquote von 90% bestimmen ob jemand aus ost oder westberlin kommt, wenn derjenige berlinert.

Das ist tatsächlich richtig. Dazu ist übrigens auch anzumerken, dass Ostberliner ihren Dialekt mehrheitlich aus dem Verhunzen einzelner Begriffe rekrutieren, während Westberliner - besonders diejenigen älterer Prägung - sich schwerpunktartig an der Grammatik vergehen.

Ansonsten hätte ich für die Zugezogenen unter uns noch das Büchlein "Richtig schimpfen auf Berlinerisch" zum Ausleihen im Sortiment. Apropos: Werde das demnächst auch mal lesen und mein Repertoir an Schiedsrichter-Schimpfe damit erweitern.

[zéro cinq]

@ Kameruner:

meine anmerkung bezog sich auf die kreppel als klassisches fastnachtsgebäck in mainz. ich glaube, die sind kleiner als berliner/pfannkuchen.

@ Molle:

im "max und moritz" gibt's, meine ich, ein bier namens "kreuzberger molle". habe ich aber noch nie getrunken.

@ Ossi/Wessi-Dialekt/Mundart:

http://jungle-world.com/artikel/2009/45/39695.html

[Denis]

herrlicher thread!!!

---

von den problemen junger eingeborener mit zugezogenen aus den anderen bundesländern handelt folgendes stück:

http://www.roters.us/kawenzmannkrew.mp3

[Markus]

es ist übrigens noch einmal grundsätzlich zwischen dem berliner dialekt im (alten) westberlin und dem sehr brandenburgisch gesprägten (oder dem da gesprochenen dialekt sehr ähnlichen) ostberliner slang zu unterscheiden. ich kann jedenfalls noch immer mit einer trefferquote von 90% bestimmen ob jemand aus ost oder westberlin kommt, wenn derjenige berlinert.

Und willste damit nicht zum Tommy Gottschalk und Michelle Hunziker gehen?

[Denis]

wikipedia kennt übrigens kein von normalem bier abweichendes getränk für den begriff "molle". dem müsste man mal historisch nachgehen. ich habs jedenfalls nur als ersatzwort für bier gelernt und verwende es auch dementsprechend.

edit:

schön aber der wikipedia eintrag zur berliner weisse. besonders der von napoleons soldaten verwendete begriff "champagne du nord" gefällt mir. ab sofort bestelle ich also "een nordschampanja" wenn ich eine weisse haben will

http://de.wikipedia.org/wiki/Berliner_Weisse

[peeka]

@möhre: das mit der fahne kann dir niemand erklären und hat auch kein anderer verstanden. ausser dem autor selbst eventuell.

Ein typischer peeka-Witz (also nicht lustig ): AntiFa = Antifasching

Wobei:

[ping-pong-alex]

wikipedia kennt übrigens kein von normalem bier abweichendes getränk für den begriff "molle". dem müsste man mal historisch nachgehen. ich habs jedenfalls nur als ersatzwort für bier gelernt und verwende es auch dementsprechend.

edit:

schön aber der wikipedia eintrag zur berliner weisse. besonders der von napoleons soldaten verwendete begriff "champagne du nord" gefällt mir. ab sofort bestelle ich also "een nordschampanja" wenn ich eine weisse haben will

http://de.wikipedia.org/wiki/Berliner_Weisse

Ich dachte, Du nimmst nur noch ne Sportmolle zu Dir oder doch lieber ne Molle mit Kompott

nordschampanja ist auf jeden fall gut

[peeka]

Im übrigen sind sehr viele typische Logismen in und um Berlin herum durch die französischsprachige Einwanderung geprägt und eingedeutscht worden, zum Beispiel entstammt "totschick" dem französichen trop chique. Auch die Dativisierung der Grammatik entspringt wohl dem Sprachgebrauch der Froschfresser.