Was ist OI! ?

[Teitur]

ähm... ja, natürlich. ich denke, dass die überwiegende anzahl der britischen gemeinden asckenasisch geprägt sind, right? was sonst?

Ja, aber haben diese Gemeinden die britische Arbeiterklasse so maßgeblich beeinflusst?

[ultras71]

du kennst wartscheinlich auch das berliner "ey", oder? zwischen jiddisch und berliner dialekt sind die überschneidungen gravierend... ich würd' da ansetzen.

wo sollen den englische juden sonst herkommen? aus spanien mit'm boot? das sind 'alles' aschkenasim - wie auch in deutschland und auch mehrheitlich in israel.

[Lila-Weiss-OstBerlin]

Ja, aber haben diese Gemeinden die britische Arbeiterklasse so maßgeblich beeinflusst?

Oder ist das vielleicht doch einfach nur eine an Dialektphonetik angelehnte Schreibweise von "Hey"?

nochmal aus wikipedia

Der Ausruf "Oi!" ist ein Slangausdruck englischer Arbeiter, der dem jiddischen Oy der jüdischen Einwanderer aus Osteuropa entlehnt ist, und bedeutet eigentlich "Hey",

[Teitur]

Was ich sagen will ist also: Ich halte diese Herleitung für eher unwahrscheinlich und glaube eher an eine Verbindung zum h-dropping und der Vokalverschiebung im Cockney.

[Teitur]

Oi
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search

For the subgenre of punk rock see Oi!.
For the Brazilian mobile phone network see Oi (mobile phone network).

"Oi" is a British and Australian working class slang word used to get someone's attention, or to express surprise or disapproval. It is also used in Singapore except that the pronunciation is 'oh-y' instead of 'or-y'. It is not polite, but it is not especially offensive. It is not to be confused with the Yiddish exclamation of dismay or exasperation "oy" or "oy vey".

The phrase "Oi" popularized in the punk and ska world by bands like the Cockney Rejects, was derived from the Greek phrase hoi polloi meaning "the people" in a derogatory way. The oi punk movement was fueled by the working class level skinheads who enjoyed punk, ska [unity], scooters and the notion that punk was a working class movement and not one of the art world. Oi became their anthem, emphasising the importance of the everyman.

In Catalan, "Oi!" is an interjection used to call someone's attention. Etymologically, it is believed to either derive from Òc, the affirmative particle (i.e., yes) in Occitan, or to be a corruption of the word Noi (meaning boy). As in English, it is an informal, but not offensive, form of address.

Similarly, in Japanese, "Oi" can be used to get another person's attention, but its use is considered too casual for many situations, and potentially offensive in some.

Also, in Portuguese, especially in Brazil, the word "Oi" is the most common and popular way of greeting people, having the same meaning as "Hi" in English.

in Philippines, the phrase "hoy" resembles oi. and it is also used to get someone's attention but it is considered as a vulgar tagalog.

In Spanish a similar variation of "Oye" is used to the same effect, usually in a casual environment.


Erster Absatz.

[Teitur]

Ich würde sagen, trotz des Hinweises, dass es nicht mit dem Jiddischen Oy zu verwechseln sei, nicht zu klären. Soll vorkommen in der Sprachwissenschaft, hab ich mir sagen lassen.

[Teitur]

Eigentlich ist Oi! aber auch nur in den meisten Fällen verdammt langweilige Musik.

[Teitur]

Und das mit den Aschkenasim in England hab ich eingesehen. Berichte über nach der Reconquista nach England emigrierter Juden waren jedenfalls nicht zu finden.

[ping-pong-alex]

Gab es nennenswerte ashkenasische Einwanderung nach England? Ich glaube: Eher nicht.

Es gab zwei Einwanderungswellen : 19. Jhd. aus Osteuropa und vor den Nazis ( vor allem Kinder und Angehörige britischer jüdischer Familien); es gibt in Britannien eine nennenswerte jüdische Gemeinde - z.B. im Großraum London leben um die 200.000 - 300.000 Juden; soweit ich mich erinnere ( keine gesicherte Erkenntnis ) gibt es speziell in / in der Nähe von Hampstead und Golders Green sichtbares jüdisches Leben. Auch in Bezirken wie Tower Hamlets und Bethnal Green gab es zumindest sehr große Communitys. Zur Zeit eine Gegend, in der viele Bangladeshis leben

[Doughnut Boy Andy]

Golder's Green.

http://en.wikipedia.org/wiki/History_of ... in_England

Has anybody seen the film Snatch?