" Aus - Daffke" - Aufkleber

[ping-pong-alex]

Hat noch jemand diesen wunderbaren Aufkleber aus den 70ern, den er mir leihweise als Vorlage für ein T-Shirt überlassen könnte ?

Wäre knorke

[Britney Biers]

frag mal o.luv, der dürfte den 100%ig haben.

[Bully]

Ist das eigentlich ne typische West-Berliner Redewendung oder sowas in der Art? Bin ja aus NRW und hab mich schon mehrmals gefragt was dieses "Aus Daffke" eigentlich bedeutet.

[Britney Biers]

jupp, das ist ne alte berliner redensart. bevor ich die tebe aufkleber kannte hatte ich allerdings auch noch nie davon gehört. oft genutzt wird das also nicht wirklich.

wikipedia weiss sogar wo es herkommt:

"Etwas aus Daffke tun
Etwas aus Trotz tun. Bei dieser Berliner Redensart wurde das deutsche Wort „Trotz“ durch das jiddische davko (dt. „sicher“) ersetzt."

[ping-pong-alex]

Berlinisch Lexikon

http://www.germanistik.uni-hannover.de/ ... to_z/d.htm

[neverarsenal]

Berlinisch Lexikon

http://www.germanistik.uni-hannover.de/ ... to_z/d.htm

Naja, bei dem Thema sollte man dann doch mal lieber ne Eckkneipe aufsuchen. Und dann noch Germanisten aus Hangover, da wo die Mundart so spannend ist, wie`n Glas Wasser ohne Kohlensäure.
Es heißt nich Donnerlitt oder Donnerlitken sondern Donnerlittchen, also echt, Donnerlittchen!
Mein Lieblingsaufkleber, nur von gehört, hat den noch wer? Ende der Achtziger als Reaktion der BZ auf eine Forderung von AL und Jusos: "80 km/h uff de AVUS? Ick glob, ick spinne!"

[Britney Biers]

ich kann mich nur dunkel an den aufkleber erinnern. sicher dass da "de avus" stand? nach meinem verständnis müsste es "uffa", "auffa" oder "uff da" heissen. ick gloob meen schwein pfeifft !

[Lenni]

ich kann mich nur dunkel an den aufkleber erinnern. sicher dass da "de avus" stand? nach meinem verständnis müsste es "uffa", "auffa" oder "uff da" heissen. ick gloob meen schwein pfeifft !

Dir hamse wohl ins Jehirn jeschissen.

[Loddar]

Berlinisch Lexikon

http://www.germanistik.uni-hannover.de/ ... to_z/d.htm

Auch daraus: lila »Wie jehts denn so?« - »So lila.« Lautspiel zu ›so lala‹ und mit Bezug auf umgs. »lila bis blaßblau« bzw. »lila durchwachsen«.

Btw.: Stand bei dem Avus-Aufkleber nicht "Tempo 100 ? Ick gloob ick spinne !!" druff ? Von 80 war nie die Rede. Das hat dann erst Diepchen auf Höhe der Avus-Tribünen eingeführt, gloob ick je´nfalls.

[mr. bungle]

Btw.: Stand bei dem Avus-Aufkleber nicht "Tempo 100 ? Ick gloob ick spinne !!" druff ? Von 80 war nie die Rede. Das hat dann erst Diepchen auf Höhe der Avus-Tribünen eingeführt, gloob ick je´nfalls.

jenau so war dette, kollege mostrich!