Soli-Besuch von Altstadt Kult Bayreuth gg. Altlüdersdorf

[zéro cinq]

Hört sich wirklich nett an, wird bestimmt ne schöne Gaudi im E-Block werden. Falls deren Dialekt nach ein paar Bierchen dann irgendwann zu schwer für uns wird, müssen wir den Biber als Übersetzer einspannen.

ist der biber nicht bayer? bayreuth liegt doch in franken.

[Norbert]

Ja schon, aber ist der Unterschied der Dialekte denn da so krass?

[felix]

das ist so ähnlich wie mit schwäbisch und bad(ens)isch: für unsereins mag sich das alles gleich anhören, aber sag das bloß nicht den betroffenen, dann sind sie tödlich beleidigt ...
(für dich vielleicht ungefähr so, als würde ich behaupten, niederrheinisches und kölner platt wären dassselbe)

[Norbert]

Was? Nimm das sofort zurück, Du... 8)

Platt am Niederrhein hat mehr Ausdrücke aus´m Niederländischen und ist von der Aussprache her etwas kehliger, als das "SingSang"-Platt von den Kölnern und Bonnern, aber ansonsten versteht man sich. So ungefähr ist das dann wohl auch bei Baden/Schwaben, Bayern/Franken und so.

Aber is jetzt auch egal. Scheinen ja wirklich sympathische Fans zu sein. Freu mich jedenfalls schon. Da versteht man sich auch so. Geht ja um unterklassigen Fußball. Quasi die lingua franca.

[Morchelbein]

Super Sache. Mit BW 90 war ich als sehr, sehr junger Fan bei zwei oder drei Gelegenheiten auswärts dort mit dabei. Wir hatten hier vor ein paar Jahren ja auch schon mal versucht, einen sinnfreien Besuch in Bayreuth zu organisieren. Ist leider im Sande verlaufen.
Ich persönlich wäre auch bei den gemeinsamen Bieren gern dabei...

[herby]

na als gebürtiger Bamberger könnte ich übersetzen
Aber so schwierig ist es ja auch nicht zu verstehen. Übrigens ist ja auch der 1.FC Eintracht Bamberg mit der Regionalliga insolvent geworden.....

[Morchelbein]

Wobei Bamberg und Bayreuth nicht wirklich die besten Freunde sind, oder?
(Du kannst natürlich trotzdem gern übersetzen )

[Hans]

na wenn die soviel bier trinken können wie alle anderen in bayern (bundesland), sollten wir wohl nen paar asperin einpacken und vorher nen paar löffel olivenöl trinken.

[Tebe-Tubbie]

Auf jeden Fall sollte der Biber schon jetzt anfangen zu zapfen, damit es keine Engpässe gibt...

[Jeans]

Grüß Gott erstmal. 8)


Ich bin einer der Oldschdod-Kanaken, die euch am Freitag besuchen werden.

Wie schorschla schon schrieb, sind wir unkompliziert, solange es genug Bier gibt.
Kann natürlich sein, dass der eine oder andere schon leicht bezecht bei euch ankommt.
Ist ja eine laaaange Busfahrt bis zu euch.

Unser Altersschnitt liegt so um die 40 und wir sind eher oldschool.

Zu einigen Einträgen hier im Thread.
Wir sind das 1. Kapitel in "Ist doch ein geiler Verein".
Und das Titelbild zeigt die alte Pissrinne im Stadion, mit unserem Kumpel Gundi.

Gegen Bamberger haben wir eigentlich nichts, ausser wenn es um Fußball geht. 8)

Und ja, wir sind Franken und keine Bayern.


Für die Freunde von Statistik und Historie:
http://www.spvgg-bayreuth.de/index.php/ ... ml?club=97


Für Samstag fehlt uns noch ein Fußballspiel. Da wir uns in Berlin mit den Clubs nicht so auskennen, könnt ihr uns vielleicht etwas empfehlen/abraten. Kann gerne auch etwas Nettes in einer niedrigeren Liga sein.
Hab bis jetzt folgende Partien gefunden:

Samstag, 25.09.2010 LFC Berlin 1892 - 1.FC Nordsachsen Berlin II 14:00
Samstag, 25.09.2010 BFC Hühnerhof - Reinickendorfer Füchse 14:00
Samstag, 25.09.2010 Berlinliga:
SV Empor Berlin I - FC Spandau 06 I 14:00 * Friedr-Ludwig-Jahn-Spp KR1 // Cantianstr. 24 // 10437 Berlin
VSG Altglienicke I - SV Lichtenberg 47 14:00 * Stadion Altglienicke KR1 // Alter Schönefelder Weg 20 // 12524 Berlin
Adlershofer BC I - TSV Rudow 88 14:00 * Lohnauer Steig KR1 // Lohnauer Steig 17 // 12489 Berlin
Köpenicker SC 1 - SC Gatow I 14:00 * Wendenschloßstraße NR1 // Wendenschloßstr. 182 // 12557 Berlin


Bis bald
Jeans

P.S.
Ach ja, gleich mal zur Erklärung, weil diese Frage oft gestellt wird.
Die SpVgg Bayreuth kommt ursprünglich aus dem Stadtteil Altstadt und wird in BT auch so genannt. Im baraider Slang heisst das dann Oldschdod.